1
00:00:04,135 --> 00:00:05,830
මින් පෙර The Vampire Diaries හි:

2
00:00:06,004 --> 00:00:08,268
සියවසකට වැඩි කාලයක්
මම රහසිගතව ජීවත් වුණා. මේ තාක්.

3
00:00:08,439 --> 00:00:12,170
- මම අවදානම දන්නවා, නමුත් මට ඇයව දැනගත යුතුයි.
- එලේනා. කැතරින් සඳහා මළ නාද කිරීම.

4
00:00:12,343 --> 00:00:16,336
- කැතරින් කෙරෙහි අපේ ආදරය සැබෑවක් නොවේ.
- එය මා වෙනුවෙන් විය. මම ඇයව නැවත ගෙන එන්නම්.

5
00:00:16,514 --> 00:00:20,416
පල්ලියට යටින් සොහොන් ගෙයක් ඇත.
සොහොන් ගෙය තුළ කැතරින් මුද්රා තැබූ මන්ත්රයක්.

6
00:00:20,585 --> 00:00:22,246
- ඇතුල් වන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.
- ග්‍රිමෝයර්.

7
00:00:22,420 --> 00:00:24,911
- එය කොහේ ද?
- සඟරාව පරීක්ෂා කරන්න. ජොනතන් ගිල්බට්ගේ.

8
00:00:25,089 --> 00:00:28,718
Grimoire, ඒක Emily ගේ නේද?
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයද? මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

9
00:00:29,627 --> 00:00:31,561
ඔයාට මම නැතුව ඉන්න බැරි උනා..
හා?

10
00:00:31,729 --> 00:00:32,957
ඔබේ ඇස.

11
00:00:33,131 --> 00:00:34,723
- ඇය කොහෙද ගියේ
- කවුද ගියේ?

12
00:00:34,899 --> 00:00:36,025
ඇනා.

13
00:00:37,068 --> 00:00:38,467
එලේනා.

14
00:01:53,478 --> 00:01:54,775
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

15
00:01:59,617 --> 00:02:02,780
පැනලා යන්න හදන්න එපා. හෙල්ලෙන්නවත් එපා.

16
00:02:04,522 --> 00:02:05,955
ඔයාට තේරෙණව ද?

17
00:02:07,658 --> 00:02:09,148
මට තේරෙනවා.

18
00:02:19,570 --> 00:02:21,231
- සිරාවටම?
- මම ඇයට කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා.

19
00:02:21,439 --> 00:02:22,667
මම ඒ ඇස් දේ කළා.

20
00:02:22,840 --> 00:02:25,536
නමුත් vervain ගැන පාඩම අමතක විය.
ඇය වැම්පයරයෙකු සමඟ ඇසුරු කරයි.

21
00:02:25,710 --> 00:02:29,168
- කවුද ඔයා මොනවද ඔයාට ඕන
- එය වැදගත්ද?

22
00:02:43,361 --> 00:02:45,192
බොනී?

23
00:02:47,231 --> 00:02:48,255
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

24
00:03:02,013 --> 00:03:03,071
ඇනා එලේනා රැගෙන ගියාය.

25
00:03:03,247 --> 00:03:06,341
ඔව්, මට ඒක තේරුණා
ඔබගේ හඬ තැපැල් 600කින්.

26
00:03:06,517 --> 00:03:10,112
ඩේමන්, මුළු රාත්‍රිය පුරාම, සෑම වීදියක්ම
නගරයේ, මම සොයමින් සිටියෙමි.

27
00:03:10,855 --> 00:03:14,552
- ඔබේ රුධිරය පිට වී නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
- අවම වශයෙන් ඔබ ඇයව නැවත දකිනු ඇතැයි ඔබ දන්නවා.

28
00:03:15,193 --> 00:03:16,455
කරුණාකර.

29
00:03:16,627 --> 00:03:18,185
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

30
00:03:18,362 --> 00:03:21,195
ඔබ ඇනා සමඟ සිටියා,
ඇය ජීවත් වන තැන ඔබ දන්නවා. මට කියන්න.

31
00:03:23,201 --> 00:03:24,225
නැහැ.

32
00:03:24,902 --> 00:03:26,096
ඔබට යන්න පුළුවන්.

33
00:03:26,604 --> 00:03:28,231
ඇත්තටම.

34
00:03:30,408 --> 00:03:33,536
ඔබ දන්නවා,
මට මතක තියෙන එකම දේ ඔයාට වෛර කරන එක විතරයි.

35
00:03:33,711 --> 00:03:35,736
වෙනස් වෙන්න ඇති...

36
00:03:35,913 --> 00:03:38,541
...නමුත් ඔබේ තේරීම් මකා ඇත
ඔබ ගැන හොඳ දෙයක්.

37
00:03:39,517 --> 00:03:43,783
නමුත් බලන්න, ඔබට සාධාරණ බව මම දනිමි
මට වෛර කරන්න තරම් හේතුවක්.

38
00:03:44,589 --> 00:03:46,750
මේ සියල්ල මගෙන් ආරම්භ විය.

39
00:03:47,725 --> 00:03:50,888
කැතරින් ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා...

40
00:03:51,062 --> 00:03:52,154
...මං නිසා.

41
00:03:55,266 --> 00:03:57,325
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

42
00:03:59,670 --> 00:04:01,729
සමාව පිළිගන්නා ලදී.

43
00:04:03,074 --> 00:04:06,237
ඉතින් කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ දන්නා දේ.

44
00:04:08,079 --> 00:04:12,106
ඒ එලේනා, ඩේමන්.
දන්න දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න.

45
00:04:17,622 --> 00:04:19,317
මම මේ කියන්නේ අවංකව.

46
00:04:21,058 --> 00:04:25,154
එලේනා මිය යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

47
00:04:32,603 --> 00:04:34,503
බොනී?

48
00:04:34,672 --> 00:04:37,140
- එලේනා?
- ඔහ්, ඔයා හොඳින්.

49
00:04:37,308 --> 00:04:39,640
- මගේ හිස.
- මෙතන.

50
00:04:40,444 --> 00:04:43,607
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. බෙන් යනු වා...
- ෂ්.

51
00:04:44,348 --> 00:04:46,213
ඔවුන්ට ඇහෙනවා.

52
00:04:48,986 --> 00:04:50,886
මම හරිම මෝඩයි.

53
00:04:51,088 --> 00:04:52,680
නෑ, එයා අපි හැමෝම රැවටුවා.

54
00:04:52,857 --> 00:04:54,654
වෙන්නේ කුමක් ද? ඇයි අපි මෙතන?

55
00:04:54,825 --> 00:04:57,988
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙන්න ඕන
සොහොන් ගෙය සහ එමිලිගේ අක්ෂර වින්‍යාස පොත සමඟ.

56
00:04:58,162 --> 00:05:01,393
- අක්ෂර වින්‍යාස පොත?
- ඩේමන් කිව්වා සොහොන් ගෙය විවෘත කරන්න පුළුවන් කියලා.

57
00:05:01,599 --> 00:05:04,295
ඇයි මම මේ කිසිවක් ගැන දැන නොසිටියේ?

58
00:05:05,002 --> 00:05:08,233
මම ඔයාව එළියට දාන්න හැදුවේ,
කවදාවත් මේකට එන්නෙ නෑ කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

59
00:05:08,406 --> 00:05:09,964
මොකටද එන්න?

60
00:05:10,141 --> 00:05:12,541
ඔවුන්ට මායාකාරියක් අවශ්‍යයි ...

61
00:05:12,710 --> 00:05:15,144
... මන්ත්‍රය බිඳීමට
වැම්පයර්ලා එලියට දාන්න.

62
00:05:15,313 --> 00:05:18,510
- කොහෙත්ම නැහැ.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා.

63
00:05:23,254 --> 00:05:25,415
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

64
00:05:25,623 --> 00:05:26,715
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

65
00:05:30,828 --> 00:05:32,159
ඒකයි ඇය මෙතන ඉන්නේ.

66
00:05:32,330 --> 00:05:34,389
ඔබ හැසිරීමට පෙළඹවීම.

67
00:05:35,166 --> 00:05:39,125
ඔබ දන්නවා, ඔබ එතරම් බලාපොරොත්තු සුන් නොවිය යුතුය.
ඔබ එය ඉතා පහසු කර ඇත.

68
00:05:41,772 --> 00:05:43,205
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

69
00:05:45,509 --> 00:05:50,674
හොඳයි, හොඳයි. එලේනා ගිල්බට්.
ඔබ ඇත්තටම කැතරින්ගේ ඩොපල්ගන්ජර් ය.

70
00:05:52,183 --> 00:05:54,413
ඔබට තිබිය යුතුය
සැල්වටෝර් කොල්ලෝ දඟලනවා.

71
00:05:54,585 --> 00:05:55,779
ඔයා කව්ද?

72
00:05:56,587 --> 00:05:57,679
මම ඇනා.

73
00:05:57,855 --> 00:05:59,948
ඔබේ සහෝදරයා මා ගැන සඳහන් කරන්න ඇති?

74
00:06:01,926 --> 00:06:04,417
මම කිව්වේ, අපි ප්‍රායෝගිකව ආලය කරනවා වගේ.

75
00:06:06,897 --> 00:06:09,593
කෙග් දහයක්? ඔබ දන්නවා කොපමණ
අපට කළ හැකි හානිය?

76
00:06:09,767 --> 00:06:12,031
- ආදිපාදවරයා මේ සියල්ල සම්බන්ධ කර ඇත.
- ආදිපාදවරයා නරකයි.

77
00:06:12,203 --> 00:06:15,366
ඔව්, කෙග් 10ක් සහිත ඩවුච් එකක්.
A.k.a., මගේ අලුත් හොඳම යාළුවා.

78
00:06:16,941 --> 00:06:20,035
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ගිල්බට්?
- එකක් එපා, ලොක්වුඩ්.

79
00:06:20,211 --> 00:06:21,371
ඔව්, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

80
00:06:21,545 --> 00:06:22,876
ඔබට කවදා හෝ එය එපා වී තිබේද?

81
00:06:23,047 --> 00:06:25,072
- කුමක් ගැනද?
- ඔබම.

82
00:06:27,485 --> 00:06:30,420
- හෙහ්, හෙහ්.
- දිගටම හිනා වෙන්න, යාලුවනේ.

83
00:06:31,055 --> 00:06:32,113
හේයි, ජෙරමි.

84
00:06:32,289 --> 00:06:36,248
එලේනා කොහෙද? මම ඇයට කෙටි පණිවිඩ යවා ඇත
සහ බොනී මුළු දවසම ඩියුක්ගේ සාදය ගැන.

85
00:06:36,427 --> 00:06:38,054
අහ්, ඇය ස්ටෙෆාන් සමඟ කොහේ හරි ගියා.

86
00:06:39,430 --> 00:06:43,298
මම එවැනි ගැහැණු ළමයින්ගෙන් කෙනෙකු නොවනු ඇත
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටින නිසා අතුරුදහන් වෙනවා.

87
00:06:43,467 --> 00:06:44,729
ඩියුක් යනු කවුද?

88
00:06:44,902 --> 00:06:46,665
උපාධිය ගත්ත කොල්ලා
වසර කිහිපයකට පෙර.

89
00:06:46,837 --> 00:06:50,068
ඒ වගේම ඔහු උත්සවයක් පවත්වනවා
ඔහු ආදිපාදවරයාගෙන් නිවසට පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකම.

90
00:06:50,241 --> 00:06:52,141
ඉන්න, ඩියුක් ඩියුක් වෙත යයිද?

91
00:06:52,943 --> 00:06:54,604
ඔහුගේ සැබෑ නම බොබ් හෝ වෙනත් ය.

92
00:06:54,779 --> 00:06:58,806
ඔහු සම්පූර්ණ බූරුවෙක්, නමුත් ඔහු බියර් මිලදී ගනී.
ඔබ දන්නවා, ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

93
00:07:00,184 --> 00:07:02,618
අහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.

94
00:07:02,787 --> 00:07:04,618
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. හැමෝම යනවා.

95
00:07:05,523 --> 00:07:07,252
නිහඬ හුදකලා මල්ලිලා පවා.

96
00:07:07,792 --> 00:07:09,316
හ්ම්.

97
00:07:11,495 --> 00:07:13,122
ඒ ගැන සිතන්න.

98
00:07:14,765 --> 00:07:16,426
- හේයි.
- හේයි.

99
00:07:16,600 --> 00:07:21,003
ඉතින් මට කතාවක් තියෙනවා. එය සම්පුර්ණයෙන්ම තිර රචනය කර ඇත
සහ හොඳින් පෙරහුරුව. ඔබ එයට සූදානම්ද?

100
00:07:21,172 --> 00:07:22,434
ඔබ කතාවක් ලිව්වාද?

101
00:07:22,606 --> 00:07:27,009
ඔව්. එය "ඔබ මාව සිප ගත්තා, මම නැහැ
දේවල් අමුතු වෙන්න ඕන" කතාව.

102
00:07:27,178 --> 00:07:29,874
- එය පූර්වභංගයකි.
- හා, හා. පූර්වභංගද?

103
00:07:30,047 --> 00:07:32,982
ඔව්, ඔබ දන්නවා, නඩුවේදී
ඔබට දෙවෙනි සිතුවිලි ඇති විය ...

104
00:07:33,150 --> 00:07:36,483
...නැතහොත් පසුතැවිලි වීම හෝ එයින් ඉවත් විය.
- "Ooged," හාහ්?

105
00:07:36,654 --> 00:07:37,951
හෙහ්.

106
00:07:38,289 --> 00:07:40,883
- මට කථන කොටස සමඟ ඉදිරියට යා හැකිද?
- ඔව්, ඒකට යන්න.

107
00:07:41,058 --> 00:07:44,824
ඉතින් මම දන්නවා ඔයා එහෙම හිතන්නේ නැහැ කියලා
මේක අපි අතරේ හරි යයි.

108
00:07:44,995 --> 00:07:48,362
මට ඔබට දැනුම් දීමට අවශ්‍යයි
ඒක මෙතන සහ දැන්...

109
00:07:48,532 --> 00:07:51,057
...මම ඔබට එළියක් පිරිනමමි.
ගැලවීමේ වගන්තියක් වගේ.

110
00:07:51,268 --> 00:07:53,202
ඇයි මට දෙන්නේ
ගැලවීමේ වගන්තියක්?

111
00:07:53,804 --> 00:07:57,570
මට උපකල්පන කරන්න ඕන නෑ
අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන.

112
00:07:58,342 --> 00:08:00,207
තේරුම් ගත්තා ද.

113
00:08:00,377 --> 00:08:05,280
ඉතින් ඔබ එය ව්‍යායාම කිරීමට කැමති නම්...

114
00:08:05,583 --> 00:08:06,743
...මට දන්වන්න.

115
00:08:06,917 --> 00:08:08,578
මම හොඳයි, නමුත් ස්තූතියි.

116
00:08:10,888 --> 00:08:12,651
හරි හරී.

117
00:08:13,324 --> 00:08:14,985
- හොඳයි.
- ඔව්.

118
00:08:15,159 --> 00:08:18,390
- එහෙනම් ආදිපාදවරයාගේ අද රාත්‍රියේ ඔබව හමුවෙමුද?
- ඔව්.

119
00:08:18,762 --> 00:08:19,786
හෙහ්.

120
00:08:23,934 --> 00:08:25,697
- ඔව්?
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.

121
00:08:25,870 --> 00:08:27,394
මම බොනීව හොයනවා.

122
00:08:27,571 --> 00:08:29,004
She's not here.

123
00:08:29,707 --> 00:08:32,369
- ඔහ්, ඔබ දන්නවාද ඇය කවදාද?
- කවදාවත්.

124
00:08:32,710 --> 00:08:37,010
හෙහ්. කෙනෙකුට සෑහෙන මතයක්
කවුද මාව දන්නේ නැහැ.

125
00:08:37,181 --> 00:08:40,548
ඔබ මායාකාරියකගේ දොරට තට්ටු කළා
සහ ඇයගෙන් ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටීම.

126
00:08:41,252 --> 00:08:42,344
මම මොනවද කළේ?

127
00:08:42,520 --> 00:08:46,217
ස්පිරිට්ස් කතා, සැල්වටෝර් මහතා,
මගේ මිනිබිරියත් එහෙමයි.

128
00:08:46,390 --> 00:08:48,551
You are no friend to us.

129
00:08:48,726 --> 00:08:50,318
Now, get off my porch.

130
00:08:51,195 --> 00:08:53,425
එලියට ගිහින් ඒක කියන්න.

131
00:09:01,572 --> 00:09:05,372
මම බොනී නොවේ.
ඔයාට මාත් එක්ක පැටලෙන්න ඕන නෑ.

132
00:09:12,383 --> 00:09:15,875
- බොනී සොහොන් ගෙය විවෘත කරන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, මම හිතන්නේ ඇය කරයි.

133
00:09:16,053 --> 00:09:18,078
ඔබට ඇත්තටම කැතරින් අවශ්‍යද?
නරකද?

134
00:09:19,423 --> 00:09:23,086
මාව විශ්වාස කරන්න. මම දන්න කෙනෙක් නෑ
ආයෙත් ඒ කෙල්ලව දකින්න ඕන.

135
00:09:23,260 --> 00:09:26,127
ඩේමන් හැර, ආදරයෙන් පෙලෙන මෝඩයා.

136
00:09:26,297 --> 00:09:27,423
එතකොට ඒක මොකක්ද?

137
00:09:28,766 --> 00:09:30,290
නැත්නම් ඒ කවුද?

138
00:09:31,869 --> 00:09:33,097
මගේ අම්මා එතන ඉන්නවා.

139
00:09:34,638 --> 00:09:36,731
කැතරින්ට තමාට උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

140
00:09:36,907 --> 00:09:40,365
ඇයට සෙල්ලම් කිරීමට සිදු විය
සැල්වටෝර් සහෝදරයන් දෙදෙනා සමඟ.

141
00:09:41,011 --> 00:09:44,572
එවිට ඇය මාට්ටු වූ විට,
මගේ අම්මත් එහෙමයි.

142
00:09:46,283 --> 00:09:49,150
මම ජොනතන් ගිල්බට් දෙස බැලුවා
ඇයව රැගෙන යන්න.

143
00:09:49,687 --> 00:09:51,484
මට කණගාටුයි.

144
00:09:52,489 --> 00:09:54,980
ඔයා ඇත්තටම එහෙම අදහස් කරනවා නේද?

145
00:09:58,495 --> 00:10:02,329
ඔව්, අපි "මිය ගිය අම්මා" බැඳීම මඟහරිමු
එබැවින් ඔබට අරමුණක් ඉටු කිරීමට පටන් ගත හැකිය.

146
00:10:03,267 --> 00:10:06,100
- මොකක්ද මොකක්ද?
- උත්තෝලනය.

147
00:10:07,972 --> 00:10:10,406
මේක අයිති ඔයාටද? අහ්-ආහ්.

148
00:10:15,679 --> 00:10:16,805
එලේනා, ඔබ හොඳින්ද?

149
00:10:16,981 --> 00:10:20,849
ඇය හොඳින්, දැනට. ඔබ සතුව ඇති බව මට කියන්න
Grimoire, සහ ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

150
00:10:23,454 --> 00:10:25,786
- මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
- ඒ කියන්නේ ඔයාගේ අයියට ඒක තියෙනවා.

151
00:10:25,956 --> 00:10:28,447
අනික මට මායාකාරිය ඉන්නවා.
ඉතින් ඔයාලගෙන් කෙනෙක්...

152
00:10:28,626 --> 00:10:31,356
...මාව මුණ ගැහුනොත් හොඳයි
නගර චතුරශ්‍රයේ විනාඩි 30කින්...

153
00:10:31,528 --> 00:10:35,828
...එබැවින් අපට කෙතරම් විනෝදජනකද යන්න ආරක්ෂිතව සාකච්ඡා කළ හැක
එය එකට වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

154
00:10:39,970 --> 00:10:41,460
ඉදිරියට යන්න. නැවතත් Grovel.

155
00:10:41,639 --> 00:10:43,698
ඔහ්, ඉන්න. නැත.

156
00:10:44,141 --> 00:10:46,473
මට වැඩක් නෑ.

157
00:10:50,247 --> 00:10:52,238
මම යනවා.

158
00:10:56,687 --> 00:10:57,915
ඒවා බොත්තම් පහළට තබා ගන්න.

159
00:10:58,088 --> 00:11:00,181
බලකිරීමෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

160
00:11:00,357 --> 00:11:01,881
ප්‍රචණ්ඩත්වය පමණක් භාවිතා කරන්න.

161
00:11:02,059 --> 00:11:03,356
හරි. මට ඒක තේරුණා.

162
00:11:06,196 --> 00:11:08,255
වාඩි වෙන්න. හැසිරෙන්න.

163
00:11:09,366 --> 00:11:11,095
ඉතින් ඔයා තමයි මේකෙ යතුර.

164
00:11:11,268 --> 00:11:12,599
වචනාර්ථයෙන්.

165
00:11:12,770 --> 00:11:15,068
දොර අරින කෙනා.

166
00:11:15,239 --> 00:11:18,003
මට කියන්න, කොපමණ කාලයක්
ඔබ මායාකාරියක් වී තිබේද?

167
00:11:18,575 --> 00:11:20,873
මෙතන බොන්න දෙයක් තියෙනවද?

168
00:11:21,045 --> 00:11:22,569
ඔබ ඉදිරිපත් කරනවාද?

169
00:11:24,348 --> 00:11:26,339
නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එකේ වතුර තියෙනවා.

170
00:11:29,353 --> 00:11:31,617
හේයි. මට උගුරක් බොන්න පුළුවන්ද?

171
00:11:45,769 --> 00:11:47,930
ආපහු ඇතුලට එන්න, දොර වහන්න.

172
00:11:48,872 --> 00:11:49,930
ඇයට රිදවන්න එපා.

173
00:11:50,107 --> 00:11:51,506
මාව හදන්න එපා.

174
00:11:53,077 --> 00:11:54,101
එය අගුළු දමන්න.

175
00:12:07,091 --> 00:12:09,059
ඇනා!

176
00:12:09,226 --> 00:12:12,525
හේයි. මොකක්ද, ආ...?
ඊයේ රෑ ඔයාට මොකද වුණේ?

177
00:12:12,696 --> 00:12:14,630
සමාවෙන්න, මට යන්න වුණා.

178
00:12:14,832 --> 00:12:17,198
- මම ඔයාගේ නංගිට කිව්වා.
- මම ඇයව දැකලා නැහැ.

179
00:12:18,602 --> 00:12:21,264
- මට දුවන්න වෙනවා.
- ඔබට අද රාත්‍රියේ සාදයකට යාමට අවශ්‍යද?

180
00:12:21,438 --> 00:12:23,929
- මම මොකක්ද කරන්නේ?
- ඒක විසි කරන මිනිහා නරකයි ...

181
00:12:24,108 --> 00:12:25,735
නමුත් එය විනෝදජනක විය යුතුය.

182
00:12:25,909 --> 00:12:28,377
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා,
අංක වලින් ආරක්ෂාව.

183
00:12:28,545 --> 00:12:31,810
හෙහ්, ඉතින් ඔයා අන්තිමට ලෑස්තියි
මාත් එක්ක එළියට යන්න, ඔයාද?

184
00:12:31,982 --> 00:12:35,213
මම පාටියකට ගිහින් කාලෙකින්,
සහ මට නැවත එහි යාමට අවශ්‍යයි.

185
00:12:35,385 --> 00:12:38,149
ඔයා දන්නවනේ, එහෙම තනියම ඉන්න එපා.

186
00:12:38,355 --> 00:12:41,882
සහ, අහ්, මම ඔබට කැමතියි, ඔබ විනෝදජනකයි.

187
00:12:42,059 --> 00:12:45,460
ඒ වගේම ඔබ කරුණාවන්තයි
අමුතු හා අඳුරු ...

188
00:12:45,763 --> 00:12:47,424
...ඒත්, මම හිතන්නේ මමත් ඒකට කැමතියි.

189
00:12:48,432 --> 00:12:50,992
ඉතින්, ඔව්, ඔබ පැමිණිය යුතුයි
මාත් එක්ක සාදයට.

190
00:12:51,168 --> 00:12:54,433
එය වනාන්තරයේ ය
ඒ පැරණි සුසාන භූමිය අසලින්.

191
00:12:55,806 --> 00:12:58,172
ඔහ්. ඒක තියෙනවා නේද?

192
00:12:58,375 --> 00:12:59,603
ඒක නියමයි වගේ.

193
00:12:59,843 --> 00:13:01,333
අහ්, මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

194
00:13:01,512 --> 00:13:03,878
හරි හරී. නියමයි.

195
00:13:04,414 --> 00:13:06,006
- සිසිල්.
- හෙහ්.

196
00:13:16,160 --> 00:13:20,119
උණුසුම් දිනයක් තිබේ, නැතහොත් ඔබ සැලසුම් කර ඇත
මුළු ගිල්බට් පවුලම අල්ලා ගැනීම ගැන?

197
00:13:20,297 --> 00:13:23,357
පක්ෂය. හරියටම පැරණි සුසාන භූමියට යාබදව.

198
00:13:23,534 --> 00:13:27,334
ඒක එයාලට හොඳ නැද්ද?
කුසගින්නෙන් පෙළෙන වැම්පයර්වරුන් සඳහා උණුසුම් ශරීර ගොඩක්.

199
00:13:27,504 --> 00:13:29,631
මම ඔයාට කිව්වා, මම තනියම වැඩ කරනවා.

200
00:13:29,807 --> 00:13:31,331
ඔව් මටත් එහෙමයි.

201
00:13:31,508 --> 00:13:34,341
නමුත් ඔබ මායාකාරියක් නොවේ
සහ මම අක්ෂර වින්‍යාස පොතක් අඩු කරමි.

202
00:13:34,511 --> 00:13:35,876
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

203
00:13:36,046 --> 00:13:38,480
ස්ටෙෆාන් ඔබ පසුපස එනු ඇත,
ඔබ එය දන්නවා.

204
00:13:38,649 --> 00:13:40,207
එලේනා සමඟ පටලවා ගැනීම සඳහා.

205
00:13:40,417 --> 00:13:45,116
එවිට මම ඇයව මැරුවොත් ඔහු එතරම් සතුටු නොවනු ඇත
මට අවශ්‍ය දේ මට නොලැබෙන විට.

206
00:13:48,158 --> 00:13:49,921
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය කවදාද?

207
00:13:52,062 --> 00:13:54,929
දෙයියනේ ආයෙත් 1864 වගේ.

208
00:13:55,566 --> 00:13:59,696
සැල්වටෝර්වරු ඔබ සැබවින්ම ශෝචනීයයි
කාන්තාවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

209
00:13:59,870 --> 00:14:02,304
අද රෑ. හිරු බැසීමෙන් පසු.

210
00:14:02,472 --> 00:14:03,530
පල්ලියේදී හමුවන්න.

211
00:14:08,679 --> 00:14:11,147
මායාකාරියන්ට සදාකාලික ජීවිතයක් නැහැ නේද?

212
00:14:12,182 --> 00:14:14,173
ඉතින් ඔයාලට මැරෙන්න පුළුවන්.

213
00:14:14,351 --> 00:14:16,046
ඔව්, අපිට මැරෙන්න පුළුවන්.

214
00:14:18,488 --> 00:14:22,015
හහ්. ඒක අපරාදේ.

215
00:14:25,062 --> 00:14:26,324
ස්ටෙෆාන්.

216
00:14:26,496 --> 00:14:28,464
යාලුවනේ, එලියට යන්න.

217
00:14:32,402 --> 00:14:35,428
හිරු බැස යන විට නගරයෙන් පිටව යන්න.

218
00:14:35,606 --> 00:14:39,337
මට ඔයාව ආයේ දැක්කොත් මම ඔයාව මරනවා.

219
00:14:45,582 --> 00:14:47,846
ඔයා කොහොමද අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා දැනගත්තේ?

220
00:14:48,018 --> 00:14:50,953
බොහෝ දේවල් මායාකාරියකගේ බලය අවුස්සන්න පුළුවන්.

221
00:14:51,121 --> 00:14:53,180
කනස්සල්ල, කෝපය.

222
00:14:53,357 --> 00:14:57,054
ස්ටෙෆාන් මට එහෙම කිව්වට පස්සේ
ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගියා, මට ඒ දෙකම තිබුණා.

223
00:14:58,262 --> 00:15:01,629
සරල ලොකේටර් අක්ෂර වින්‍යාසයක්
ඊට පසු පහසු විය.

224
00:15:01,798 --> 00:15:03,959
මට කණගාටුයි.

225
00:15:04,134 --> 00:15:05,795
මේ සියල්ල ගැන.

226
00:15:06,003 --> 00:15:08,096
ඔවුන් වෙන්න යන තරම් කණගාටු නැහැ.

227
00:15:10,107 --> 00:15:13,099
- ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- හොඳයි, දැනට, ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.

228
00:15:13,277 --> 00:15:16,041
මගේම ගෙදර සිරකරුවෙක්ද?

229
00:15:16,213 --> 00:15:17,441
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

230
00:15:17,614 --> 00:15:19,309
ඔයා ගියොත් මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ.

231
00:15:19,516 --> 00:15:20,778
අපි අපිව ආරක්ෂා කර ගනිමු.

232
00:15:22,953 --> 00:15:25,444
අපි ඔහුට ඉඩ දිය යුතුයි
කැතරින්ව ආපහු ගන්න.

233
00:15:25,622 --> 00:15:29,217
ඔහු ඇයව ලබා ගන්නා තුරු ඔහු නවතින්නේ නැත.
අපි ඔහුට උදව් කළහොත් එය අවසන් විය හැකිය.

234
00:15:29,393 --> 00:15:31,452
නැත. ඔහු සුදුසු නැත
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

235
00:15:31,628 --> 00:15:33,596
අපට ඇති වෙනත් තේරීම කුමක්ද?

236
00:15:35,666 --> 00:15:39,227
මායාකාරියන් බිමට ඇද දමයි
වැම්පයර් ගැටළු මගිනි.

237
00:15:39,403 --> 00:15:41,963
අපි කරන්න උත්සාහ කරන තරමට
එයින් ඉවත්ව සිටීමට.

238
00:15:45,309 --> 00:15:46,606
මම සොහොන විවෘත කරන්නම්.

239
00:15:47,144 --> 00:15:51,444
තමුසෙගෙ අයියගෙ කෙල්ලව ඔයාට ලැබෙනව
ඉතිරිය ගින්නෙන් විනාශ කරන්න.

240
00:15:51,949 --> 00:15:53,780
එතකොට මේ ඔක්කොම ඉවරයි.

241
00:15:53,951 --> 00:15:55,578
අපි ඩේමන්ව එකඟ කරවා ගත යුතුයි.

242
00:15:55,752 --> 00:15:58,846
- ඔහු දැනටමත් වරක් එකඟ වී ඇත.
- ඔව්, අපි ඔහුව ද්විත්ව හරස් කළා.

243
00:15:59,056 --> 00:16:02,116
- ඉතින් දැන් එයා තරහයි.
- එයාට රිදිලා. වෙනසක් තියෙනවා.

244
00:16:04,995 --> 00:16:06,622
මම හිතන්නේ මම කළ යුතු දේ මම දන්නවා.

245
00:16:14,004 --> 00:16:16,666
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

246
00:16:19,376 --> 00:16:20,434
එය ස්ටෙෆාන් විය.

247
00:16:21,778 --> 00:16:24,975
- මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
- කටවහගෙන ඉන්න. කතා කිරීම නවත්වන්න.

248
00:16:29,019 --> 00:16:33,319
මායාකාරිය නොමැතිව,
අපට ඩේමන් හෝ ග්‍රිමෝයර් නැත.

249
00:16:34,624 --> 00:16:36,854
ඩේමන් නවතින්නේ නැහැ.

250
00:16:37,694 --> 00:16:39,821
ඔහු ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගනීවි.

251
00:16:40,530 --> 00:16:43,226
හා අපි එතන ඉන්නම්
ඔහු කරන විට.

252
00:16:55,212 --> 00:16:57,373
මට අගුල් මාරු කරන්න වෙනවා.

253
00:16:57,547 --> 00:16:59,310
ඔබ Jailbreak කරනවාද?

254
00:16:59,483 --> 00:17:01,178
- ස්ටෙෆාන්.
- ඔහ්, සහෝදරයා.

255
00:17:02,652 --> 00:17:04,210
කවදාහරි සුදු නයිට්.

256
00:17:05,555 --> 00:17:07,250
මම ඔබට උදව් කිරීමට බොනීට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.

257
00:17:07,424 --> 00:17:09,085
මට ඒක සැකයි.

258
00:17:09,259 --> 00:17:13,025
මම කියන්න යන්නේ නැහැ මට සමාවෙන්න අපිට ලැබුන එක ගැන
ඊයේ රෑ ඔබ නොමැතිව Grimoire ...

259
00:17:13,697 --> 00:17:15,562
... මොකද මම ඇත්තටම එහෙම නෑ.

260
00:17:15,732 --> 00:17:20,533
- හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ අවංක ය.
- මම ආදරය කරන අයව ආරක්ෂා කළා.

261
00:17:20,904 --> 00:17:23,532
නමුත් ඔබ එසේ විය,
ඔබේම විකෘති ආකාරයෙන්.

262
00:17:23,707 --> 00:17:28,269
ඒ වගේම හිතාගන්න අමාරු වුණත් අපි හැමෝම
එකම පැත්තෙන්, එකම දෙයකින් පසුව.

263
00:17:28,445 --> 00:17:30,106
- මා ප්රිය නොකරයි.
- ඔව් ඔයා තමයි.

264
00:17:30,280 --> 00:17:32,748
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටි නිසා
ඊයේ අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න.

265
00:17:33,550 --> 00:17:36,075
එක පාරක් මාව රවට්ටන්න, ඔයාට ලැජ්ජයි.

266
00:17:36,253 --> 00:17:39,848
හරි හරී. අපි ඇට්ලන්ටා වල ඉන්නකොට ඇයි
ඔබ ඔබේ බල කිරීම මා මත භාවිතා කළේ නැද්ද?

267
00:17:42,893 --> 00:17:44,258
මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා කාට කියන්නද?

268
00:17:45,929 --> 00:17:47,191
ඔබ කළේ නැහැ.

269
00:17:48,732 --> 00:17:50,461
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි.

270
00:17:50,667 --> 00:17:52,726
නමුත් ඔබට තිබුණා.

271
00:17:55,238 --> 00:17:57,570
ඔබ සහ මම...

272
00:17:58,108 --> 00:17:59,700
...අපට යමක් තිබේ.

273
00:18:01,711 --> 00:18:03,679
අවබෝධයක්.

274
00:18:04,614 --> 00:18:07,549
ඒ වගේම මම දන්නවා මගේ පාවාදීම ඔබට රිදවන බව.

275
00:18:07,717 --> 00:18:10,151
ඒක තියෙන විදිහට වඩා වෙනස්
ඔබ සහ ස්ටෙෆාන් සමඟ.

276
00:18:10,320 --> 00:18:14,222
නමුත් මම දැන් ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
මම ඔයාට කැතරින්ව ආපහු ගන්න උදව් කරන්නම්.

277
00:18:17,694 --> 00:18:18,991
මම කැමතියි ඔයාව විශ්වාස කරන්න.

278
00:18:24,468 --> 00:18:26,095
දැන් බොරුද කියන්නේ කියලා මගෙන් අහන්න.

279
00:18:34,811 --> 00:18:38,474
ඔබ දන්නවා ඇනා නවතින්නේ නැහැ, මාර්ගය වන විට,
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ.

280
00:18:40,150 --> 00:18:42,516
එවිට අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

281
00:18:56,800 --> 00:19:00,930
මම ඔබට ඇට්ලන්ටාහිදී බල කළේ නැත,
අපි විනෝද වෙමින් සිටි නිසා.

282
00:19:03,940 --> 00:19:05,931
මට එය සැබෑ වීමට අවශ්‍ය විය.

283
00:19:09,779 --> 00:19:11,747
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

284
00:19:14,651 --> 00:19:16,812
ඒ ගැන මට පසුතැවිලි වෙන්න එපා.

285
00:19:32,335 --> 00:19:35,361
ඩියුක් පක්ෂය. මට අමතක වුණා.
ඔවුන් පල්ලියෙන් ඉවත්ව සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

286
00:19:35,539 --> 00:19:37,973
- ඔබේ බලාපොරොත්තුව, මගේ නොවේ.
- එලේනා, හේයි.

287
00:19:38,141 --> 00:19:40,905
එලේනා, ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

288
00:19:42,245 --> 00:19:45,043
- දිග කතාවක්, කියන්න වෙලාවක් නෑ.
- මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

289
00:19:45,215 --> 00:19:48,480
- නිසැකවම ඔබ විය.
- අපි හමුවෙලා නැහැ. මම මැට්.

290
00:19:48,652 --> 00:19:52,611
මැට්ටෝ අපි නොදැක්ක හේතුවක් තියෙනවා.
ඔයයි මමයි ඒ පැත්තට යනවා.

291
00:19:52,789 --> 00:19:54,051
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

292
00:20:00,497 --> 00:20:03,933
සුන්බුන් ඉවත් කර,
ඔයා අහපු විදියටම පන්දම් දාන්න...

293
00:20:04,100 --> 00:20:06,398
...අපිට දැන් බහින්න පුළුවන්.

294
00:20:07,871 --> 00:20:09,168
එය කුමක් ද?

295
00:20:09,372 --> 00:20:12,364
මට ඔවුන්ව විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල එයයි.

296
00:20:13,176 --> 00:20:15,406
ඔයාට විශ්වාසද ඩේමන්
ඇය සමඟ නැවත එයිද?

297
00:20:19,316 --> 00:20:20,943
සහෝදරයා. මායාකාරියන්.

298
00:20:21,117 --> 00:20:23,585
- හැමදේම හරිද?
- මට මේක ඉවර කරන්න ඕන.

299
00:20:23,753 --> 00:20:25,152
අපි සූදානම්ද?

300
00:20:25,322 --> 00:20:27,153
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

301
00:20:27,757 --> 00:20:29,987
ඉදිරියට එන්න. දැන් යන්න, යන්න, යන්න.
දිගටම යන්න.

302
00:20:30,160 --> 00:20:32,321
යන්න. අයියෝ මචන්. යන්න! යන්න! යන්න.

303
00:20:32,495 --> 00:20:35,123
- නිමයි.
- ඒ මගේ මිනිහා.

304
00:20:36,166 --> 00:20:38,964
හේයි, මම ඉක්මනට එන්නම්.

305
00:20:40,403 --> 00:20:42,098
හේයි මචන්.

306
00:20:42,272 --> 00:20:43,933
ඔබට වල් පැලෑටි තිබේද?

307
00:20:44,107 --> 00:20:45,597
කුමක් ද? ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?

308
00:20:46,810 --> 00:20:49,278
ඔයා හැසිරෙන්නේ පොන්නයෙක් වගේ
අපි පාර හරහා යන හැම වෙලාවකම...

309
00:20:49,446 --> 00:20:52,847
සහ දැන් ඔබට සාදයක් අවශ්‍යද?
- සැහැල්ලු කරන්න. මම ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ.

310
00:20:53,016 --> 00:20:54,813
බලන්න මට ඔයාව තේරෙන්නේ නෑ මචන්.

311
00:20:54,985 --> 00:20:56,043
ඒක පාටියක්.

312
00:20:56,219 --> 00:20:58,813
ඔබ පාක්ෂිකයෙක්.
මනෝවිශ්ලේෂණය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

313
00:20:58,989 --> 00:21:02,356
මම තවදුරටත් සාද පවත්වන්නේ නැහැ. මම කළත්,
එය ඔබ සමඟ නොවනු ඇත.

314
00:21:03,059 --> 00:21:04,686
ප්රශ්නයක් නැහැ.

315
00:21:04,861 --> 00:21:09,127
නිකම්ම හිටගෙන යන්න
ඔබ විසින්ම, සියල්ල තනිවම.

316
00:21:09,299 --> 00:21:10,789
විනෝදයේ සතුරා.

317
00:21:12,535 --> 00:21:14,162
ඔබට මිතුරන් පවා සිටීද?

318
00:21:14,337 --> 00:21:16,635
ටෝකියෝ පොලිස් සමාජය [ගායනය
හිස් වීදුරුවක් පිරවීම

319
00:21:16,806 --> 00:21:20,572
රතු වයින් වලින් මගේ දත් පැල්ලම් කළා

320
00:21:20,744 --> 00:21:23,372
මම ආදරවන්තයෙක්

321
00:21:25,949 --> 00:21:27,007
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

322
00:21:27,183 --> 00:21:29,947
අමුතු හලෝ, නමුත් හරි.

323
00:21:30,253 --> 00:21:33,745
- කාරණය කුමක් ද?
- ආහ්, මොකුත් නෑ. මම කිව්වේ, නිකම්...

324
00:21:35,525 --> 00:21:36,549
ඒක මොකුත් නෑ.

325
00:21:37,460 --> 00:21:39,724
- ඉදිරියට එන්න. අපි පයින් යමු.
- හෙහ්.

326
00:21:43,733 --> 00:21:44,893
වාතය.

327
00:21:45,502 --> 00:21:47,060
පෘථිවිය.

328
00:21:47,537 --> 00:21:49,198
ගිනි.

329
00:21:49,372 --> 00:21:50,669
ජලය.

330
00:21:52,208 --> 00:21:54,335
ඒක තමයි? ටැප් එකෙන් වතුර විතරද?

331
00:21:54,511 --> 00:21:56,206
කුමක්ද විරුද්ධ ලෙස?

332
00:21:56,379 --> 00:22:00,110
මම හිතුවා සමහර විට එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
ආශීර්වාද ලත් හෝ අද්භූත හෝ යමක්.

333
00:22:04,387 --> 00:22:05,445
එය කුමක් ද?

334
00:22:05,622 --> 00:22:07,214
ඒ කැතරින් වෙනුවෙන්.

335
00:22:07,390 --> 00:22:09,415
මට යමක් තිබිය යුතුයි
ඇයව ගෙන යාමට.

336
00:22:09,592 --> 00:22:11,583
ඔබේ ගැහැණු ළමයා නහරයක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම් මිස.

337
00:22:15,432 --> 00:22:17,366
එය පිළිගන්න.

338
00:22:17,534 --> 00:22:19,900
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙනකන් ඉන්න බෑ.

339
00:22:22,939 --> 00:22:26,033
- මට ඔයාව අයින් කරනකන් ඉන්න බෑ.
- මි.මී.

340
00:22:27,944 --> 00:22:29,707
අපි සූදානම්.

341
00:22:32,515 --> 00:22:34,710
මෙම ස්ථානය වල් ය.

342
00:22:34,884 --> 00:22:36,215
ඔබ මැරුණු මිනිසුන්ට කැමතියි නේද?

343
00:22:36,386 --> 00:22:38,513
මම අමුතුයි, මතකද?

344
00:22:39,956 --> 00:22:41,617
ඔයා හොඳින්ද?

345
00:22:41,791 --> 00:22:43,952
ඔව් ඔව්. ආ...

346
00:22:44,127 --> 00:22:46,220
මෙම ස්ථානය මට සිතීමට සලස්වයි
කෙනෙක් ගැන.

347
00:22:46,396 --> 00:22:47,727
මැරුණු කෙනෙක්ද?

348
00:22:48,231 --> 00:22:50,222
නෑ නෑ.

349
00:22:51,401 --> 00:22:52,834
මම කලින් දන්න කෙනෙක් විතරයි.

350
00:22:54,604 --> 00:22:59,041
ඉතින්, අහ්, හේ, හේ, අපි ඔක්කොම හැදුවේ,
ඒ සාදයේ විනාඩි 37ක්?

351
00:22:59,209 --> 00:23:01,404
හෙහ්. ඔබේ දර්ශනය නොවේද?

352
00:23:01,578 --> 00:23:04,046
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ
මගේ දර්ශනය තවදුරටත් කුමක්ද?

353
00:23:04,214 --> 00:23:05,613
හ්ම්.

354
00:23:07,283 --> 00:23:09,615
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට ඕන කෙනෙක් වෙන්න...?

355
00:23:09,786 --> 00:23:12,277
ඔබට මගේ නොවන දර්ශනයේ කොටසක් වීමට අවශ්‍යද?

356
00:23:12,455 --> 00:23:16,084
මම සතුටින් කොටසක් වනු ඇත
ඔබේ නොවන දර්ශනයෙන්.

357
00:23:16,259 --> 00:23:17,817
හැර...

358
00:23:18,128 --> 00:23:19,618
...ආ මම යනවා.

359
00:23:20,563 --> 00:23:21,996
ඉන්න, මොකක්ද?

360
00:23:22,165 --> 00:23:24,599
ඔව්, මගේ අම්මයි මමයි
අයින් වෙනවා.

361
00:23:24,968 --> 00:23:27,061
ආහ්...

362
00:23:27,670 --> 00:23:30,264
ඒකනේ... ඒක පට්ට වැඩක්.

363
00:23:30,974 --> 00:23:33,568
- ඔව්?
- හොඳයි, ඔව්.

364
00:23:34,377 --> 00:23:36,004
ඉතින්...

365
00:23:36,179 --> 00:23:38,647
...මම හිතන්නේ මේක සමුගන්නවා.

366
00:23:40,083 --> 00:23:41,983
මම හිතන්නේ ඒක.

367
00:23:52,195 --> 00:23:53,219
ඇනා, ඔබේ මුහුණ.

368
00:23:54,397 --> 00:23:56,490
- එහි දෙයක් නැත.
- එය කිසිවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

369
00:24:00,670 --> 00:24:03,104
ඔබට ඔහුට එතරම් තදින් පහර දීමට අවශ්‍ය නොවීය.

370
00:24:03,373 --> 00:24:04,533
ඔව්, මම කළා.

371
00:24:06,676 --> 00:24:10,635
එයාව අල්ලගෙන අපි යමු.
මම ඔහුව මගේ මව හමුවීමට රැගෙන යනවා.

372
00:24:19,923 --> 00:24:22,323
- ස්වෝප්.
- හේයි.

373
00:24:23,960 --> 00:24:25,018
ඔබේ දිනය කොහෙද?

374
00:24:25,228 --> 00:24:26,855
කව්ද දන්නේ?

375
00:24:27,030 --> 00:24:29,828
- ආ, මධුසමය දැනටමත් අවසන්ද?
- සමහර විට.

376
00:24:29,999 --> 00:24:32,365
ඒ හැම දුකකටම පස්සෙ ඔයා මට දුන්න
ඇයට කැමති වීම ගැන.

377
00:24:32,535 --> 00:24:35,026
එය දිගු කාලයක් පවතිනු ඇතැයි සිතිය
විනාඩි පහකට වඩා.

378
00:24:35,238 --> 00:24:38,298
බලන්න, මට කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
සමස්ත පොදු යුවල දෙයක්.

379
00:24:38,475 --> 00:24:40,739
ඇය වගේ
ඇය ටිකක් ඇලෙන සුළු විය හැක.

380
00:24:41,478 --> 00:24:43,673
හොඳයි, හොඳයි.
මට කොහොමත් මගේ කොල්ලා තනිකඩව ඕන.

381
00:24:45,014 --> 00:24:47,107
ඔහ්, එනවා.

382
00:24:48,751 --> 00:24:50,946
- හේයි, ඔයා ඉන්නවා.
- මේ මම ඉන්නේ.

383
00:24:53,022 --> 00:24:56,480
ඔව්, හොඳයි, මම ප්රමාණවත් තරම් බීමත්ව නැහැ,
ඉතින් මම යනවා තව බියර් එකක් ගන්න.

384
00:24:58,995 --> 00:25:01,862
- ඉතින්?
- ඉතින්?

385
00:25:02,031 --> 00:25:03,658
මට තව කතාවක් තියෙනවා.

386
00:25:03,833 --> 00:25:05,460
හරි හරී.

387
00:25:06,469 --> 00:25:10,667
එලේනා සමඟ අතේ දෙයක්,
එය කොර විය.

388
00:25:10,840 --> 00:25:13,308
හොඳයි, මම කොර වුණා.

389
00:25:13,476 --> 00:25:15,842
හේයි, එලේනා ගැන ඔබේ හැඟීම් පසෙක තබා...

390
00:25:16,513 --> 00:25:20,005
...ඩේමන් හිටියා එයා හැමදාම හිටියා
මට එහෙම පිස්සෙක්...

391
00:25:21,885 --> 00:25:24,877
...ඒ වගේම මට පෙන්නන්න ඕන වුනා
මම හොඳ මිනිහා එක්ක හිටියා කියලා.

392
00:25:25,054 --> 00:25:27,682
ඉතින් කොහොමත් මම කොර වුනා.

393
00:25:29,792 --> 00:25:33,057
ඉතින් සමාව දුන්නද?

394
00:25:34,831 --> 00:25:37,664
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

395
00:25:52,382 --> 00:25:53,906
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

396
00:25:54,083 --> 00:25:55,914
- ලතින් ශබ්ද.
- ඒක ලතින් කියලා හිතන්න එපා.

397
00:26:12,402 --> 00:26:14,199
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

398
00:26:18,641 --> 00:26:20,199
ඒක වැඩ කළා.

399
00:26:21,544 --> 00:26:23,307
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම එය වැඩ කළා.

400
00:26:23,479 --> 00:26:27,973
- ඔයාට හදන්න ගිනි ටිකක් නැද්ද?
- මම පෙට්‍රල් ගන්නම්. මම ආපහු එන්නම්.

401
00:26:33,856 --> 00:26:35,881
- ඔබ සූදානම්ද?
- කුමක් ද?

402
00:26:36,059 --> 00:26:39,051
ඔයා හිතනවද මම තනියම ඇතුලට යනවා කියලා
ඉතින් ඔබට මාව මුද්‍රා තැබිය හැකිද?

403
00:26:39,228 --> 00:26:42,664
- මම බිත්ති පහළට ගෙන එන්නම්.
- මම එසේ නොකළහොත් ඔබ බිත්ති බිමට ගෙන එයි.

404
00:26:42,865 --> 00:26:45,299
- ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව විශ්වාස කරනවාද?
- මම ඔබව විශ්වාස කරන තරමට.

405
00:26:45,468 --> 00:26:46,833
ඇති. ඔබ දෙදෙනාම.

406
00:26:47,003 --> 00:26:48,732
බලන්න, ඔහුට උත්තේජනයක් අවශ්‍යයි.

407
00:26:48,905 --> 00:26:51,373
ඔහු දැනගත යුතුයි
ඔබ දොර වහන්නේ නැහැ.

408
00:26:51,808 --> 00:26:53,173
මට එය තේරෙනවා.

409
00:26:53,376 --> 00:26:54,604
මම යන්නම්.

410
00:26:55,612 --> 00:26:56,636
මම කරන්නද?

411
00:27:08,925 --> 00:27:10,017
එතන අඳුරුද?

412
00:27:12,895 --> 00:27:14,658
මම හිතුවා මම ඔයාට යන්න කිව්වා කියලා.

413
00:27:14,831 --> 00:27:16,799
මම එය සැලකුවා.

414
00:27:16,966 --> 00:27:18,866
ඊට පස්සේ මම හිතුවා "ඔයාව ඉස්කුරුප්පු කරන්න" කියලා.

415
00:27:19,035 --> 00:27:20,434
හේයි, වීරයා.

416
00:27:20,603 --> 00:27:22,400
මම එතනට යනවා
මගේ මව ලබා ගැනීමට.

417
00:27:23,673 --> 00:27:25,334
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

418
00:27:25,508 --> 00:27:28,409
බෙන් ප්‍රධාන පාඨමාලාවක් හදාරන්නයි ඉන්නේ
එලේනාගේ සහෝදරයාගෙන්.

419
00:27:29,278 --> 00:27:33,271
ඒ නිසා ඔයාට මාව හෝ එයාව නවත්තන්න පුළුවන්.
ඔබේ තේරීම.

420
00:27:46,629 --> 00:27:48,221
එය කුමක් ද?

421
00:27:48,965 --> 00:27:50,296
ඔවුන්ට ඔබව දැනෙන්න පුළුවන්.

422
00:27:51,734 --> 00:27:53,031
දැන්, ඇය කොහෙද?

423
00:27:55,138 --> 00:27:56,833
ඩේමන්.

424
00:27:59,242 --> 00:28:00,903
හේයි, ඔයා එතනට යන්නේ නැහැ.

425
00:28:01,077 --> 00:28:02,339
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව නවත්වන්න පුළුවන් කියලා?

426
00:28:02,979 --> 00:28:04,571
බොනී.

427
00:28:15,892 --> 00:28:17,553
ඇයි ඔබ ඇයට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?

428
00:28:17,727 --> 00:28:20,662
මොකද එයා එලියට එන්නේ නෑ බබා.

429
00:28:20,830 --> 00:28:23,162
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් නැත.

430
00:28:24,867 --> 00:28:27,028
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඇය ඔබ ගැන සැලකිලිමත් බව?

431
00:28:27,570 --> 00:28:30,437
හ්ම්? ඔබ ඉවත දැමිය හැකි ය.

432
00:28:30,606 --> 00:28:32,938
මට වැඩක් නෑ.
ඇය දැනටමත් මට අවශ්‍ය දේ ලබා දී ඇත.

433
00:28:33,109 --> 00:28:36,010
ඔබ කියන්න යන්නේ, අහ්, "සදාකාල ජීවනය?"

434
00:28:36,179 --> 00:28:37,476
ඔයා ඇත්තටම ඒ තරම් මෝඩද?

435
00:28:38,715 --> 00:28:41,775
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා.

436
00:28:42,218 --> 00:28:43,276
ඔබ පෝෂණය කරන්නේ නැහැ.

437
00:28:45,488 --> 00:28:47,353
ඔයා මාව පරද්දන්න තරම් හයියක් නෑ.

438
00:28:51,494 --> 00:28:53,860
- ඔබට ලැබී ඇත්තේ එපමණද?
- නැහැ.

439
00:28:54,430 --> 00:28:56,227
මට මේක ලැබුණා.

440
00:29:10,813 --> 00:29:12,405
ඩේමන්?

441
00:29:13,249 --> 00:29:15,046
ඩේමන්.

442
00:30:06,235 --> 00:30:07,600
එලේනා කොහෙද?

443
00:30:07,770 --> 00:30:09,237
ඩේමන් ඇයව ඇතුලට ගත්තා.

444
00:30:09,405 --> 00:30:10,736
- කුමක් ද?
- ස්ටෙෆාන්...

445
00:30:10,907 --> 00:30:13,375
ඔබ එහි ගියහොත්,
ඔබ පිටතට නොඑනු ඇත.

446
00:30:14,744 --> 00:30:15,802
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

447
00:30:16,012 --> 00:30:20,278
දොර ඇරලා සීල් එක අයින් කළේ නැහැ.
ඒක දොර ඇරියා.

448
00:30:20,449 --> 00:30:22,144
මුද්‍රාව කුමක්ද?

449
00:30:22,318 --> 00:30:25,253
සමහර මුද්රා
වැම්පයරයන් ඇතුළු වීම වළක්වන්න.

450
00:30:25,421 --> 00:30:29,152
මෙය ඔවුන් පිටතට පැමිණීම වළක්වයි.

451
00:30:29,325 --> 00:30:30,883
එලේනාගේ මිනිසා.

452
00:30:31,060 --> 00:30:32,925
ඇයට යන්න පුළුවන්.

453
00:30:33,095 --> 00:30:34,426
ඇනාට සහ කැතරින්ට බැහැ.

454
00:30:35,531 --> 00:30:37,590
ඩේමන්ට බෑ.

455
00:30:37,767 --> 00:30:40,133
ඔබ කිසි විටෙකත් සැලසුම් කළේ නැත
මන්ත්‍ර බිඳීම මත.

456
00:30:40,303 --> 00:30:42,032
මම ඔයාට කිව්වා.

457
00:30:43,739 --> 00:30:45,434
මම මගේම දේ ආරක්ෂා කරමි.

458
00:30:46,676 --> 00:30:47,938
එලේනාට එළියට යන්න පුළුවන්.

459
00:30:48,110 --> 00:30:49,907
එච්චරයි වැදගත්.

460
00:30:50,413 --> 00:30:53,246
ඔබට එහි රසය තිබිය යුතුය.

461
00:30:53,416 --> 00:30:56,943
ඔයා කෑගහලා කෑගහනවා
සහ පැන යාමට පවා කරදර ...

462
00:30:57,119 --> 00:31:00,145
...ඒත් එහෙනම් ඔයා එන්න
එය වෙත ආපසු.

463
00:31:00,323 --> 00:31:02,951
අම්මා. අම්මා.

464
00:31:06,162 --> 00:31:08,756
- ඔබේ පෙම්වතා මෙය කළා, ඔබ දන්නවා.
- ඔහුගේ පියා කළා.

465
00:31:08,931 --> 00:31:10,125
සහ ජොනතන් ගිල්බට්.

466
00:31:10,299 --> 00:31:14,759
එය ගිල්බට් බව තේරීමක් කළේය
ඇයව නැවත ජීවයට ගෙන ආ ලේ.

467
00:31:14,937 --> 00:31:18,771
මම ජෙරමිව යන්න ලෑස්ති කරලා තිබ්බා, ඒත්...

468
00:31:24,814 --> 00:31:26,304
ස්ටෙෆාන්!

469
00:31:27,850 --> 00:31:29,818
ඔයාට එයාව එතන දාලා යන්න බෑ..
ග්රෑම්.

470
00:31:29,986 --> 00:31:31,385
ඔහු තම තේරීම කළේය.

471
00:31:32,121 --> 00:31:33,611
නැත.

472
00:31:34,190 --> 00:31:35,657
නැහැ. මෙන්න.

473
00:31:35,825 --> 00:31:37,816
කළ යුතු දේ මට පෙන්වන්න. මම ඒක කරන්නම්.

474
00:31:37,994 --> 00:31:39,791
අපි ශක්තිමත් මදි.

475
00:31:39,962 --> 00:31:44,797
අපි සීලය ගෙන්වා ගත්තත් තියෙනවා
අපට එය නැවත ලබා ගත හැකි බවට සහතිකයක් නැත.

476
00:31:44,967 --> 00:31:48,528
ඔබම කිව්වා, "බොහෝ දේ
මායාකාරියකගේ බලයට ඉන්ධන සැපයිය හැකිය."

477
00:31:49,472 --> 00:31:51,064
මට උපකාර කරන්න.

478
00:31:51,240 --> 00:31:52,605
නැත්නම් මම ඒක තනියම කරන්නම්.

479
00:32:04,553 --> 00:32:05,679
කරුණාකර එපා.

480
00:32:05,855 --> 00:32:07,186
ශක්තිමත් වෙන්න.

481
00:32:08,257 --> 00:32:09,747
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

482
00:32:10,393 --> 00:32:11,883
නැහැ!

483
00:32:13,629 --> 00:32:16,223
- යන්න. යන්න. මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.
- කරුණාකර ...

484
00:32:16,399 --> 00:32:17,889
ඇනා.

485
00:32:19,568 --> 00:32:21,035
අම්මා.

486
00:32:21,203 --> 00:32:22,568
- ඇනබෙල්.
- අම්මා.

487
00:32:31,080 --> 00:32:33,014
එලේනා. ස්ටෙෆාන්...

488
00:32:33,182 --> 00:32:34,581
එයා මගේ පිටිපස්සෙන්.

489
00:32:39,221 --> 00:32:41,519
ස්ටෙෆාන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

490
00:32:41,691 --> 00:32:44,023
ඒක හරි යයි. අපි ඒක හදන්නම්.

491
00:32:44,193 --> 00:32:45,285
එය කුමක් ද?

492
00:32:45,461 --> 00:32:46,723
මට බැහැ.

493
00:32:46,896 --> 00:32:48,193
"බෑ"? බැරි මොකක්ද?

494
00:32:48,364 --> 00:32:51,731
මන්ත්‍රය තවම ඉහළයි.
අපිට තාම එයාලව එලියට ගන්න බෑ.

495
00:32:52,702 --> 00:32:55,034
ඔයා දන්නෙම නැතුව ඇතුලට ගියා
ඔබට නැවත පිටතට පැමිණිය හැකි නම්?

496
00:32:58,074 --> 00:32:59,701
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

497
00:33:00,576 --> 00:33:02,874
මට ඇහුණා ඔයා කෑ ගහනවා.

498
00:33:03,779 --> 00:33:06,543
අපිට එයාව එතන දාලා යන්න බෑ.
අපි දෙන්නම එයාට පොරොන්දු වුනා.

499
00:33:07,049 --> 00:33:08,107
මම දන්නවා.

500
00:33:08,284 --> 00:33:13,244
අපට මුද්‍රාව බිඳීමට හැකි වුවද,
අපට එය දිගු කලක් තබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

501
00:33:18,894 --> 00:33:20,555
ඇය මෙහි නැත.

502
00:33:20,730 --> 00:33:22,994
- ඩේමන්.
- ඇය මෙහි නැත.

503
00:33:23,199 --> 00:33:24,461
කුමක් ද?

504
00:33:25,801 --> 00:33:26,961
ඇය මෙහි නැත!

505
00:33:42,918 --> 00:33:44,010
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරනවා.

506
00:33:47,590 --> 00:33:49,148
මට අවශ්‍ය වූයේ මගේ මව නැවත පැමිණීම පමණි.

507
00:33:50,026 --> 00:33:52,460
ජෙරමි හොඳින්. එයා එළියේ.
අපි ඔහුව අල්ලන්නේ නැහැ.

508
00:33:55,865 --> 00:33:58,026
බොනී, දිගටම කරගෙන යන්න.

509
00:33:58,501 --> 00:33:59,525
ඔවුන් ඉක්මන් කිරීම වඩා හොඳය.

510
00:34:00,269 --> 00:34:02,635
ස්ටෙෆාන්, ඔවුන්ට එය වැඩි වේලාවක් තබා ගත නොහැක!

511
00:34:09,378 --> 00:34:12,279
- ඩේමන්, අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.
- ඔවුන් ඇයව ඇතුළට හිර කළා.

512
00:34:12,448 --> 00:34:15,315
අපි දැන් නොගියොත්,
අපි එළියට යන්නේ නැහැ.

513
00:34:15,484 --> 00:34:17,008
ඇය මෙහි නොසිටින්නේ කෙසේද?

514
00:34:17,186 --> 00:34:19,484
එය වටින්නේ නැත
සදාකාලිකත්වය මෙහි ගත කරයි.

515
00:34:19,655 --> 00:34:21,213
- ඇය එය වටින්නේ නැත.
- නැහැ!

516
00:34:21,390 --> 00:34:22,789
ඩේමන්.

517
00:34:26,128 --> 00:34:27,652
කරුණාකර.

518
00:34:45,081 --> 00:34:47,072
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට බැහැ.

519
00:34:48,217 --> 00:34:49,479
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

520
00:35:24,353 --> 00:35:25,786
මෙය සැබෑවක්ද?

521
00:35:26,589 --> 00:35:28,113
ඇත්ත වශයෙන්ම කුමක් ද?

522
00:35:28,290 --> 00:35:32,624
ඔබ සැවොම සිසිල්
සහ අවංක සහ විවෘත.

523
00:35:35,865 --> 00:35:37,799
කථන අංක තුන?

524
00:35:39,168 --> 00:35:40,499
මට මේක වැඩ කරන්න ඕන.

525
00:35:41,637 --> 00:35:45,471
ඒ වගේම මට බයයි ඔයා වෙනස් වෙයි කියලා
ඔබේ මනස සහ ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

526
00:35:46,075 --> 00:35:48,305
මට ඒක අවුල් කරන්න ඕන නෑ.

527
00:35:49,512 --> 00:35:51,878
මටත් ඒක අවුල් කරන්න ඕන නෑ.

528
00:35:53,015 --> 00:35:57,247
බ්ලැක් කැරලිකාර යතුරුපැදි සමාජය
ඔබටම උදව් කරන්න, සිතන්න එපා

529
00:35:57,419 --> 00:36:00,911
ඔබටම උදව් කරන්න, කතා නොකරන්න

530
00:36:05,961 --> 00:36:07,553
- ඔහු හොඳින්.
- ආහ්.

531
00:36:07,730 --> 00:36:09,459
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

532
00:36:32,154 --> 00:36:34,714
මට කණගාටුයි.

533
00:36:49,705 --> 00:36:50,933
හේයි, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

534
00:36:51,140 --> 00:36:54,576
ඔහ්, මම හොඳින්. ඔබට අවශ්ය නැත
මාව හුරතල් කරන්න, බබා.

535
00:36:54,743 --> 00:36:58,179
ඒක ලොකු මන්ත්‍රයක්, ග්‍රෑම්.
එය ඔබෙන් බොහෝ දේ ලබා ගත් බව මට පැවසිය හැකිය.

536
00:36:58,881 --> 00:37:00,576
මම හොඳින් ඉන්නම්.

537
00:37:10,526 --> 00:37:11,720
ඔළුව කොහොමද?

538
00:37:11,894 --> 00:37:15,523
අහ්, ඔක්කොම හරි. මම නිකම්...
මම සමත් වූයේ කෙසේදැයි මම දැන සිටියෙමි.

539
00:37:15,698 --> 00:37:17,757
මම එච්චර බිව්වේ නෑ. මම දිවුරනවා.

540
00:37:17,933 --> 00:37:20,128
සහ ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

541
00:37:20,302 --> 00:37:22,167
මුළු දේම වළාකුළු සහිතයි. මම නිකම්...

542
00:37:23,272 --> 00:37:25,536
මම දන්නවා මේක පෙනෙන්නේ කොහොමද කියලා. මට කණගාටුයි.

543
00:37:25,708 --> 00:37:28,871
නැහැ, ජෙරමි, සමාවෙන්න එපා.
ඔයා මුකුත් කළේ නෑ, හරිද?

544
00:37:29,044 --> 00:37:30,602
ඔව්, හරි.

545
00:37:30,779 --> 00:37:34,146
මට බොනීගේ පැත්තට යන්න වෙනවා
ටිකකට...

546
00:37:34,316 --> 00:37:36,250
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

547
00:37:36,418 --> 00:37:38,784
නෑ මම නිකම්...
මම කඩා වැටෙනවා සහ ...

548
00:37:38,954 --> 00:37:41,218
හරි, හොඳයි, ජෙනා ආවා
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

549
00:38:12,087 --> 00:38:15,147
- කැතරින් එහි නොසිටි බව ඔබ දැන සිටියා.
- ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැහැ.

550
00:38:16,258 --> 00:38:17,782
නැහැ! නැහැ!

551
00:38:17,960 --> 00:38:21,623
- ඔබට සතුටුදායක අවසානයක් ලැබෙන්නේ ඇයි?
- කරුණාකර. ඔයා මට උදව් කරන්නේ නැහැ.

552
00:38:21,797 --> 00:38:23,924
- ඇයි ඔබට එය ලැබෙන්නේ සහ මට නොලැබෙන්නේ?
- ආරක්ෂකයා.

553
00:38:24,099 --> 00:38:26,033
පල්ලියේ එකා
කවුද අපිව හිර කළේ.

554
00:38:26,769 --> 00:38:29,602
ඇය ඔහු හැරවීමට පොරොන්දු විය.
ඔහු ඇය කෙරෙහි උමතු විය.

555
00:38:30,606 --> 00:38:33,040
- නෑ ඩේමන්.
- ඇය ඔහුව ඇගේ වසඟයට පත් කර ගත්තා ...

556
00:38:33,242 --> 00:38:34,800
- කරුණාකර.
... අනිත් හැමෝම වගේ.

557
00:38:36,478 --> 00:38:37,775
ඔහු ඇයට යන්න දුන්නා.

558
00:38:42,618 --> 00:38:43,846
අන්තිමට මම ඇයව දැක්කා...

559
00:38:44,553 --> 00:38:46,316
... චිකාගෝ ...

560
00:38:46,789 --> 00:38:48,689
...1983.

561
00:38:48,857 --> 00:38:50,882
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඇය දැනගෙන හිටියා, ඩේමන්.

562
00:38:53,162 --> 00:38:55,392
ඇය ගණන් ගත්තේ නැත.

563
00:38:58,634 --> 00:39:00,568
සමාවෙන්න.

564
00:39:15,718 --> 00:39:17,481
මම බොනී ළඟට ආවා.

565
00:39:17,653 --> 00:39:19,712
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

566
00:39:19,888 --> 00:39:22,220
ඩේමන් කොහොමද? එයාට සනීප වෙයිද?

567
00:39:23,792 --> 00:39:25,191
මම දන්නේ නැහැ.

568
00:39:25,361 --> 00:39:27,022
මට පසුව ඔබට ඇමතිය හැකිද?

569
00:39:27,196 --> 00:39:28,663
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

570
00:39:57,426 --> 00:39:59,553
ඔන්න ග්‍රෑම්ස්.

571
00:40:09,838 --> 00:40:10,862
ග්රෑම්?

572
00:40:12,408 --> 00:40:13,932
ග්රෑම්.

573
00:40:14,109 --> 00:40:15,474
ග්රෑම්ස්, අවදි වන්න.

574
00:40:17,379 --> 00:40:18,778
ග්රෑම්?

575
00:40:20,482 --> 00:40:21,506
ග්රෑම්?

576
00:40:23,051 --> 00:40:25,451
එලේනා!

577
00:40:26,121 --> 00:40:27,315
ග්රෑම්.

578
00:40:27,489 --> 00:40:29,855
අවදි වන්න. ඇය හුස්ම ගන්නේ නැත.

579
00:40:31,093 --> 00:40:34,221
ඔහ්, ඇය හුස්ම ගන්නේ නැත.
කරුණාකර. අවදි වන්න.

580
00:40:37,232 --> 00:40:40,463
ඔව්, මට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.
2 ඕක් වීදිය.

581
00:40:40,636 --> 00:40:42,228
එය හදිසියකි. ඉක්මන්.

582
00:40:43,505 --> 00:40:46,269
- බොනී. බොනී.
- නැහැ, නැහැ. මට මේක හදන්න පුළුවන්.

583
00:40:46,442 --> 00:40:50,401
- බොනී. බොනී. බොනී.
- නෑ මට මේක හදන්න පුළුවන්. නැහැ!

584
00:42:04,453 --> 00:42:06,444
looxlike මගින් ඉරා ඇත
